Derailleur er det engelske (oprindeligt franske) ord for en kædeskifter – den mekanisme, der flytter kæden mellem tandhjulene på cykler med udvendige gear. Rear derailleur er bagskifteren, front derailleur er forskifteren.
Ordet stammer fra fransk dérailleur – at aflede eller afspore – hvilket præcist beskriver funktionen: Skifteren tvinger kæden af sit spor og over på nabotandhjulet. I internationale manualer, webshops og videoer er derailleur standardbetegnelsen, så ordet er værd at kende, når man fejlsøger eller køber dele.
På dansk bruger vi skifter – og detaljerne om funktion, justering og slid finder du under bagskifter og forskifter.
Nyttig viden om derailleurs
Kædeskifter – rear derailleur er bagskifteren, front derailleur er forskifteren. Ordet er fransk og betyder at afspore, hvilket er præcis, hvad skifteren gør ved kæden, når den flytter den mellem tandhjulene.